福岡を拠点とするワイズアップが、韓国および中国の広告代理店との強いパイプを
生かし、日本はもちろん中国・韓国における同時プロモーションを実現。
より広い視野で確実に、アジア観光客の集客をお手伝いします。
まずはお気軽にご相談ください。新しい切り札で集客プランをご提案します。

韓国の人を集客したい!

釜山・ソウル国際空港内/看板広告及び交通広告
注目度、最強!世界と韓国をつなぐ窓口、釜山とソウルの「国際空港」における看板広告のご相談に応じます。看板製作部門を持つ広告代理店と業務提携しているため、確実かつ迅速に看板立ち上げが実現。韓国のビジネスマン・旅行者に対する知名度アップはもちろん、あらゆる世界の中継者に向けた認知を促進できるチャンスです。目的や掲載位置に応じ、ターゲットに届くプランをご提案します。
韓国の新聞、雑誌、TV媒体等の広告及びPVの制作
ターゲットに応じた最適な媒体を選択し、その掲載実現に至るまでの交渉から制作までをお手伝いします。できるだけ現地の状況に通じた確かな媒体選びでコストのムダを最小限に。ワイズアップはそれぞれの媒体に強い代理店数社と提携し、よりスムーズな掲載をバックアップします。また最近増加する動画媒体向けの PV(プロモーションビデオ)の企画制作〜掲載までのご相談にも応じています。
釜山・ソウルにおける販促プロモーション
御社の魅力を直接伝える!釜山やソウルのプロモーションの実現もお手伝いできます。チラシやサンプリングの配布、リーフレットの設置など、商品特性に応じ、韓国の皆様に届くプロモーションを企画します。

例えば、こんなことができます

韓国の釜山市内で
  • タレントのコンサート会場で、イベントブースの設置、
    パンフレットの配布、チケットに広告を入れる
  • 外食産業のチェーン店に、共同でポスターやパンフレットを設置する
  • 有名デパートの会員向けDMに、パンフレットを同梱する
  • 有名デパートに立て看板を立てる
  • 有名ホテルにパンフレットを設置する
  • 韓国内の新聞に広告を出す
  • 韓国のレシピ雑誌に広告を出す
  • 韓国の旅行雑誌に広告を出す
  • 銀行、病院などに、パンフレットやチラシを置く
  • 大学に大型バナーを取り付けたり、学内食堂にパンフレットを設置、
    また学内放送内で、VTRを流す
  • 映画館で、チケット一緒にチラシを配布する
  • ガソリンスタンドでバナーをつけて、給油中に見てもらう
  • バスや地下鉄内のモニターで動画を流す
  • 韓国の空港に看板を出す
  • 韓国の新幹線、KTX社内のモニターに動画を流す
  • 韓国内で動画の撮影をする
  • 韓国内で印刷をする
  • etc...

※条件は、様々異なりますので、案件ごとに調整、確認が必要となります。

※料金は、近い国、韓国といえども、海外ということもあり、日本でプロモーションをする金額と同等とお考え下さい。

中国の人を集客したい!

中国全土/WEBサイト掲載
人口の違いから、莫大な数の閲覧者を見込める中国のホームページ市場。ワイズアップは現地代理店との連携を生かし、規制により困難とされる中国でのHPサイトの制作〜掲載までをお手伝いします。目的・ターゲットに合わせたデザインはもちろん、SEO対策までお任せください。

アジアの皆様へ伝えたい!

プロモーション・ツールの翻訳
日本に観光に訪れたゲストへ、また、これからのアジア圏各地の見込み客へ、翻訳を通じ御社の商品や魅力を伝えるお手伝いをします。現状ある紙媒体の翻訳だけの受注も、ゼロからの新規制作〜印刷までも応じます。合わせて、ターゲットに広く行き渡る設置場所の提案まで承ります。

例えば、こんな言語に翻訳します

  • 中国語(繁体字)
  • 中国語(簡体字)
  • 韓国語
  • タイ語
  • 英語

その他の言語も相談に応じます。

ワイズアップのアジア提携ネットワーク

翻訳・プロモーションで実績をつみ、交流を広げてきたワイズアップ。2010年に、韓国内マーケティング会社、広告代理店と中国Web系制作会社と業務提携を結び、いっそうアジア・プロモーションの可能性が広がっています。

実績紹介

「第23回 韓国国際観光展(KOTFA)」

2010年、6/3から6/6まで韓国・ソウルで開催されました『第23回 韓国国際観光展』にワイズアップで『九州インフォメーションセンター』として、九州の情報を韓国の人たちに伝えることを目的にブースを借り出展しました!

このイベントは、世界中の国、地域、施設が約50カ国、450ブースを出展して、韓国の旅行会社や一般人向けにPRを行う韓国最大級の観光イベントです。(約90,000人の来場者数)

イベントでは、ポスターの掲示、PRビデオの放映、チラシやパンフレットの配布(約10,000部)を行い、九州の魅力やクライアント様のPRを行いました。韓国では、個人旅行もかなり人気が高く、近くて安い九州旅行は、これから益々需要が見込めるだろうと実感しました。

第23回 韓国国際観光展(KOTFA) 九州インフォメーションセンター
弊社社長・町頭が、韓国・浦項(ポハン)市の広報大使に!

浦項(ポハン)市とは、釜山の上(北)の慶州のまだちょっと上に位置する市で、釜山から車で2時間くらいのところにある自然豊か&大工業地帯な50万都市です。

今回、浦項(ポハン)市を訪問したのは、食べ物がおいしく、見所も多いこの浦項(ポハン)市を日本に紹介しようというプロジェクトのためです。実際訪問してみて、浦項(ポハン)市は日本人が訪問しても楽しめるいい街だという感想を持ちました。

さて、今回の浦項(ポハン)訪問で、とても大きなサプライズがありました!研修初日の夜、浦項(ポハン)市の職員の方と食事をしていたとき、弊社社長・町頭が、「浦項(ポハン)市広報大使」の任命を受けたのです!

こういう「大使」というものに任命されるのは、官僚の方か芸能人だけかと思っていたので、ビックリしました。

ワイズアップ社長・町頭が、韓国・浦項(ポハン)市の広報大使に! ワイズアップ社長・町頭が、韓国・浦項(ポハン)市の広報大使に!
COPYRIGHT(C)2009.WISE UP CO.,LTD. ALL RIGHTS RESERVED.

私ども「ワイズアップ」は、広告・印刷物・Webの制作やデザインから翻訳まで、「福岡(九州)の人を幸せにする企業」を目指します。